この文章について

この文書は、Metacat Administrator’s Guide (Version 2.0.3) を 真板(maita.eiichi@nies.go.jp)が独自に和訳したものです。

原文は 配布サイト (2012年8月現在)、または Metacat 2.0.3 配布パッケージとして入手可能です。

翻訳は可能な限り正確であるように努力していますが、 基本的にやっつけ仕事なので内容の保証は致しません。 あなた自身の責任でこの文書を利用してください。

この文書の引用・転載・再配布は、公序良俗に反しない限り、 自由に行うことを許可します。

訳文についてのご意見・ご質問等は maita.eiichi@nies.go.jp に送ってください。

Metacat 管理者の手引き

Metacat はデータとメタデータ(データについての説明文)のための リポジトリ(貯蔵庫)であり、科学者が、自分で管理しているデータセットや 他の科学者が作成したデータセットを見つけ出して内容を理解して 効果的に利用することができるようにするものです。 現時点で幾千ものデータセットが標準的な方法で文書化されて Metacat システムに格納されています。 データが充分かつ矛盾なく説明されていることにより、科学コミュニティは 幅広い科学的データを容易に検索したり比較したり統合したり、 また別の用途に利用したりすることができるのです。

目次

Indices and tables